Translation and Localization Case Studies

Explore examples of how Art One Translations supports nonprofits, healthcare organizations, accessibility-focused teams, technical companies, and education providers with specialized translation and localization services.

Healthcare & Public Health

McMaster University

Healthcare & Research Translation

Art One Translations supports McMaster University in translating specialized healthcare and research content to improve accessibility and understanding across languages.

Health Nexus

Public Health & Community Translation

Art One Translations supported Health Nexus in delivering accessible, inclusive public health content across multiple programs, ensuring clarity and consistency for diverse communities.

Black Health Education Collaborative

Black Health Education & eLearning Localization

Art One Translations translated and localized 125,000+ words of Black health education, research, eLearning, website, and multimedia content into Canadian French.

Nonprofits

Ocean Wise

Environmental & Public Outreach Translation

Art One Translations supports Ocean Wise in translating public-facing environmental content to help communicate educational initiatives across multilingual communities.

Rainbow Refugee Society

Educational Resource Translation

Art One Translations supports Rainbow Refugee Society in translating sensitive educational and community-facing materials to ensure inclusive access for diverse audiences.

Accessibility & Disability Organizations

Art One Translations helps disability organizations, public health agencies, community service providers, and accessibility-focused nonprofits communicate clearly across languages. Our experience includes autism education, employment accessibility programs, patient education resources, health equity initiatives, community outreach, and multilingual content designed to support inclusive access to information.

Autism Nova Scotia

Accessible Educational & Employment Translation

Art One Translations supported Autism Nova Scotia in translating educational and employment resources into Canadian French, helping make autism-related information more accessible to French-speaking individuals, families, educators, and service providers.

Canadian Council on Rehabilitation and Work

Accessible Employment & eLearning Translation

Art One Translations supported CCRW with Canadian French localization of employment programs, eLearning courses, subtitles, and accessibility-focused workforce resources for persons with disabilities across Canada.

Tumour Foundation of BC

Multilingual Patient Education Translation & DTP

Art One Translations helped the Tumour Foundation of BC translate and typeset an NF1 educational guide into Simplified Chinese and Punjabi, expanding access to important information for multilingual families.

Health Nexus

Accessibility-Focused Public Health Translation

Art One Translations supported Health Nexus in translating public health, caregiver support, and community education materials, helping improve accessibility, consistency, and multilingual access to essential health information.

McMaster University

Inclusive Healthcare & Public Information Translation

Art One Translations supported McMaster University in translating multilingual public health resources designed to improve access to critical healthcare information for diverse, underserved, Indigenous, and non-English-speaking communities.

Technical Translation

JSI Telecom

Technical Documentation Translation for Data Analysis SaaS Company

Art One Translations supports JSI Telecom in delivering accurate, industry-specific technical translations to help ensure clear communication across multilingual markets.

DSS Protection

Industrial Technical Manual Translation

Art One Translations supports DSS Protection in translating specialized technical manuals with rigorous terminology management and quality assurance processes.

CMC Microsystems

Technical Documentation Translation

Art One Translations supports CMC Microsystems in translating specialized technical documentation for research and innovation initiatives in advanced technologies.

Software Localization

JSI Telecom

Software UI & Technical Platform Localization

Art One Translations supports JSI Telecom in localizing software interfaces, platform content, release documentation, and technical resources to help deliver a consistent multilingual user experience across global markets.

Recollective

Software & Platform Localization

Art One Translations supports Recollective in localizing user-facing content and platform materials to ensure a consistent multilingual experience for global audiences.

Copperleaf Technologies

Software & UI Localization

Art One Translations supports Copperleaf Technologies in localizing software UI and platform content across multiple language variants to ensure a consistent, high-quality user experience for global markets.

ThoughtExchange

Multilingual Software Localization

Art One Translations supports ThoughtExchange in translating and localizing digital content to help engage diverse audiences across languages and regions.

Ready to discuss your localization project?

Whether you need technical translation, software localization, or multilingual accessibility support, we’d be happy to help.